| Episode |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
Japanischer Titel |
Ausschnitt |
| 001 |
Wer ist Naruto? |
Calling on! Uzumaki Naruto |
Sanjou! Uzumaki Naruto |
|
| 002 |
Der ehrenwerte Enkel |
I am Konohamaru! |
Konohamaru da kore! |
|
| 003 |
Neue Teams, alte Feinde |
Old Enemy!? Sasuke and Sakura |
Shukuteki!? Sasuke to Sakura |
|
| 004 |
Kakashis großer Bluff |
Test! Survival Exercise |
Shiren! Sabaibaru enshuu |
|
| 005 |
Wo ist euer Teamgeist? |
Disqualification? Kakashi's Decision |
Shikkaku? Kakashi no keturon |
|
| 006 |
Gefährliche Mission! Die Reise ins Land der Wellen |
Important Mission! Super-departure to the Wave Country |
Juuyoi ninmu! Nami no Kuni e chou-shuppatsu |
|
| 007 |
Geheimnisse hinter dem Nebel |
Assassin of the Mist! |
Kiri no ansatsusha! |
|
| 008 |
Gefangen im Wasser |
The Decision Sworn on Pain |
Itami ni chikau ketsui |
|
| 009 |
Kakashi, der Krieger des Sharingan |
Sharingan Kakashi |
Sharingan no Kakashi |
|
| 010 |
Die Ruhe vor dem Sturm |
Forest of Chakra |
Chakura no mori |
|
| 011 |
Das Land, in dem einst ein Held lebte |
The Country That Had a Hero |
Eiyuu no ita kuni |
|
| 012 |
Das Mädchen, das ein Junge ist |
Decisive Battle on the Bridge! Zabuza Again!! |
Kyoujou kessen! Zabuza futatabi!! |
|
| 013 |
Alles eine Frage der Schnelligkeit |
Haku's Secret Technique Demonic Ice Crystal Mirrors |
Haku no hijutsu Makyou Hyoushou |
|
| 014 |
Wieder übers Ziel hinausgeschossen! |
No.1 in Surprising Characteristics Naruto Join the Battle! |
Igaisei No.1 Naruto sansen! |
|
| 015 |
Ein verzweifelter Versuch |
The Fight in Zero Visibility, The Sharingan Crumbles |
Shikai zero no tatakai, Sharingan kuzushi |
|
| 016 |
Ungeahnte Kräfte |
The Released Seal |
Kaihou sareta fuuin |
|
| 017 |
Verstecker Ehrgeiz |
The White Past • The Hidden Thoughts |
Shiroi kako • Himeta omoi |
|
| 018 |
Der Kampf um die Brücke. Die Entscheidung! |
The Tool Called Shinobi |
Shinobi to iu na no dougu |
|
| 019 |
Abschied nehmen |
Zabuza Disperses into the Snow... |
Zabuza yuki ni chiru... |
|
| 020 |
Eine neue Herausforderung |
Rushing Into a New Chapter! It's the Chuunin Exam |
Shinshou totsunyuu! Chuunin shiken dattebayo |
|
| 021 |
Wer seid ihr?? Alte und neue Rivalen |
Identify Yourselves! The Formidable Enemies who have Appeared!! |
Nanore! Arawareta kyouteki tara!! |
|
| 022 |
Rock Lee gegen Sasuke Uchiha |
Fighting Spirit 120%, Now the Rocking Challenge! |
Kiai 120%, Nau de rokku na chousenjou! |
|
| 023 |
Team 7, viel Glück! |
Defeat the Rivals! The Rookie 9 all Gathered |
Kechirase raibaru! Shinjin 9 zen'in shuugou |
|
| 024 |
Kräfte sammeln! Die Chunin-Auswahprüfung beginnt |
Suddenly Disqualified? The Super-Obstacle First Test |
Ikinari shikkaku? Chou-nankan no daiichi shiken |
|
| 025 |
Die zehnte Frage: alles oder nichts? |
Leaving Victory or Defeat to a Gamble! Standing Firm in Place on the 10th Question |
Deta-toko shoubu! Funbari dokoro no 10 monme |
|
| 026 |
Sonderbericht: Live aus dem Wald des Schreckens |
Absolutely Worth Seeing! Report Immediately Before the Forest of Death! It's the Konoha Class Newspaper! |
Zettai hikken! Shi no mori chokusen rupo! Konoha no gakkyuu shinbun da kore! |
|
