| Episode |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
Japanischer Titel |
Ausschnitt |
| 027 |
Die Prüfung geht weiter! |
Second Test Start! Everyone's an Enemy! |
Daini shiken sutaato! Mawari wa minna teki darake! |
|
| 028 |
Naruto der Schlangenbeschwörer |
To Eat or be Eaten! Naruto Becomes Food |
Kuu ka kuwareru ka! Esa ni natte Naruto |
|
| 029 |
Narutos Gegenangriff. Gib niemals auf! |
Naruto's Counterattack! Do You Think I'm Running Away! |
Naruto hangeki! Nigeneen dattebayo! |
|
| 030 |
Das Mal des Fluches |
Revive Sharingan! Certain kill • Fire Release Dragon Fire Technique! |
Yomigaere Sharingan! Hissatsu • Katon Ryuuka no Jutsu! |
|
| 031 |
Schwur der buschigen Augenbraue. Ewige Liebe und Schutz! |
Intense Eyebrows Platonic! Until I Die I'll Protect You!! |
Geki mayu puratonikku! Boku ha shine made anata omamoru!! |
|
| 032 |
Allein gegen alle |
Sakura Blooms! The Back of Determination |
Sakura saku! Ketsui no ushirosugata |
|
| 033 |
Team 10 greift ein |
Invincible Formation! InoShikaChou! |
Muteki no foomeeshon! InoShikaChou!! |
|
| 034 |
Gaaras unglaubliche Kraft |
Akamaru Surprised! Gaara, Capability of Wonder |
Akamaru bikkuri! Gaara, kyooi no jitsuryoku |
|
| 035 |
Das Geheimnis der Schriftrolle: Reinsehen verboten! |
Peeking Strictly Prohibited! The Secret of the Scroll |
Nozoki mi genkin! Makimono no himitsu |
|
| 036 |
Wer sind die besseren Doppelgänger? |
Clone Confrontation! I'm the Lead Character! |
Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! |
|
| 037 |
Freundschaft, ein großes Wort! |
Second Test Broken Through! Line-up Rookie Nine! |
Daini shiken toppa! Seizoroi ruukii nain! |
|
| 038 |
Viel zu viele Prüfungsteilnehmer! |
Successful Candidates Cut in Half!? Sudden Contest! |
Goukakusha nibunnoichi!? Ikinari shiai dattebayo!! |
|
| 039 |
Sasuke Uchiha gegen Yoroi Akado -- das Duell |
Bushy Eyebrows' Jealousy! 'Lion Combo' is Born! |
Gejimayu jerashii! 'Shishi Rendan' tanjou! |
|
| 040 |
Kakashi und Orochimaru: Von Angesicht zu Angesicht |
A Critical Situation!! Kakashi VS Orochimaru |
Isshokusokuhatsu!! Kakashi tai Orochimaru |
|
| 041 |
Erinnerung |
Rivals clash! The Girls' Hearts in Serious Mode |
Raibaru gekitotsu! Otome-gokoro honki moodo |
|
| 042 |
Ganz entschieden ein Unentschieden |
It's the Best Battle Hell Yeah!! |
Besuto batoru wa shaannaroo!! |
|
| 043 |
Shikamarus Schatten |
Shikamaru Overwhelmed!? The Kunoichis' Heated Battle |
Shikamaru tajitaji!? Kunoichitachi no atsuki tatakai |
|
| 044 |
Akamaru ohne Leine -- Wer ist jetzt der Superhund? |
Akamaru Joins the Fight! Which One is the Underdog? |
Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da? |
|
| 045 |
Die Überraschung kommt zum Schluss... |
Hinata Blushes! The Spectators Dumbfounded, Naruto's Trump Card |
Hinata sekimen! Kankyaku chianguri, Naruto no okunote |
|
| 046 |
Ein Stammbaum, eine Fehde |
Byakugan's Enlightenment!! Bashful Hinata's Bold Decision! |
Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! |
|
| 047 |
Kleines Mädchen ganz groß |
Before the Eye of the Person You Admire!! |
Akogare no hito no me no mae de!! |
|
| 048 |
Gaara gegen Rock Lee: Die Kraft der Jugend explodiert |
Gaara Demolished!! It's Youth! It's Power! It's Explosion! |
Gaara funsai!! Wakasa da! Pawaa da! Bakuhatsu da! |
|
| 049 |
Die Acht inneren Tore |
Hot-blooded Drop Out! Finally Explosion, the Forbidden Secret! |
Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ougi! |
|
| 050 |
Das Fünfte Tor: Ein großartiger Ninja ist geboren! |
Ah Rock Lee! This is How a Man Lives!! |
Aa Rock Lee! Kore ga otoko no ikizama yo!! |
|
| 051 |
Dunkle Schatten |
The Shadow Which Crawls in the Darkness, Crisis Approaches Sasuke! |
Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! |
|
| 052 |
Starker Schüler, schwacher Trainer |
Ebisu Again! I Won't Permit Such Disgrace! |
Ebisu futatabi! Harenchi wa watashi ga yurushi ma sen zo! |
|
