| Episode |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
Japanischer Titel |
Ausschnitt |
| 131 |
Das Auge öffnet sich: Das Geheimnis des Kaleidoskop-Sharingans |
Enlightenment - Secret of the Mangekyou Sharingan |
Kaigan - Mangekyou Sharingan no himitsu |
|
| 132 |
Der Fuchs kehrt zurück |
Close Friend! |
Shin'yuu yo! |
|
| 133 |
Was tut man nicht alles für einen Freund ... |
Roar of Tears! You Are My Friend |
Namida no houkou! Omae wa ore no tomodachi da |
|
| 134 |
Das Tal des Endes |
The Conclusion of the Rain of Tears |
Namidaame no ketsumatsu |
|
| 135 |
Das gebrochene Versprechen |
The Promise Which Could Not Be Kept |
Mamorenakatta yakusoku |
|
| 136 |
Sakura greift ein |
Infiltration Investigation!? Finally It Comes, It Comes, A Super S-Rank Mission |
Sennyuu sousa!? Tsuini kitakita chou S kyuu ninmu |
|
| 137 |
Nützliche Informationen |
Street of Outlaws - Shadow of the Fuuma Clan |
Muhoumono no gai - Fuuma ichizoku no kage |
|
| 138 |
Kageros Verwandlung |
Pure Betrayal - Fleeting wish |
Kiyoki uragiri - Hakanaki negai |
|
| 139 |
Getrennte Wege |
Terror! Orochimaru's Compound |
Kyoufu! Orochimaru no tachi |
|
| 140 |
Kabutos Falle |
Two Heartbeats - Kabuto's Trap |
Futatsu no kodou - Kabuto no wana |
|
| 141 |
Sakuras Entschlossenheit |
Sakura's Decision |
Sakura no Ketsui |
|
| 142 |
Eine leise Gefahr |
Three Bad Guys of the Strictly Guarded Facility |
Genkai shisetsu no san akunin |
|
| 143 |
Die Fährte führt zum Ziel |
Run, Tonton! We Are Relying on Your Nose! |
Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo |
|
| 144 |
Das stärkste Dreierteam von Konoha-Gakure |
Three Man Cell Rebirth, Two People and One Animal! |
Shinsei suriiman seru futari to ippiki |
|
| 145 |
Explosion! Eine neue Formation: Ino-Shika-Cho |
Explosion! New Formation Ino-Shika-Chou |
Sakuretsu! Nyuu foomeeshon Inoshikachou |
|
| 146 |
Hokage, womit? Mit Recht! |
Left Behind Ambitions Orochimaru's Shadow |
Nokosareta yabou Orochimaru no kage |
|
| 147 |
Cleverer Schachzug, Iruka! |
Fateful Showdown! You Won’t Defeat Me |
Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee |
|
| 148 |
Träume sind Schäume - oder? |
Super Pursuit Power Even Akamaru Is Jealous Of! Seek The Mysterious Bikouchuu |
Chou-tsuibi ryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikouchuu wo sagase |
|
| 149 |
Der Käfer mit dem besonderen Geruchssinn |
What’s the Difference!? Don’t Bugs All Look The Same |
Doko ga chigau no sa!? Mushitte onaji mienai ka |
|
| 150 |
Trügerisch verwirrend! |
Cheated, Deceived, Tricked! Heroic Hot and Humid Grand Battle |
Damashite bakashite damasarete! Souzetsu mushimushi dai batoru |
|
| 151 |
Eine völlig vertane Chance?! |
Burning Byakugan! This is My Way of the Ninja |
Moeyo Byakugan! Kore ga atashi no nindou yo |
|
| 152 |
Das beste Curry der Welt |
Funeral March for the Living |
Sei aru mono e no sousoukyoku |
|
| 153 |
Ein erster Schritt |
Reach the Heart! Iron Fist of Love |
Kokoro ni todoke! Ai no tekken |
|
| 154 |
Informationsbeschaffung à la Naruto |
Natural Enemy of the Byakugan |
Byakugan no tenteki |
|
| 155 |
Das Geheimnis von Ranmaru |
The Silent Approaching Dark Clouds |
Shinobi yoru an'un |
|
| 156 |
Raigas wahres Gesicht |
Raiga's Counterattack |
Gyakushuu no Raiga |
|
