| Episode |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
Japanischer Titel |
Ausschnitt |
| 105 |
Aoi und das Schwert des Donnergottes |
Just Before the Goal! Thunder Roaring Great Fierce Fight |
Gooru chokuzen! Raimei todoroku daigekitou |
|
| 106 |
Endspurt der Verzweiflung |
Will you reach it Idate! Last Spurt of Tenacity!! |
Todoku ka Idate! Shuunen no rasutosupaato!! |
|
| 107 |
Zwei Ninjas drehen auf |
I Want to Fight You! Clash at Last, Sasuke VS Naruto |
Omae to tatakaitai! Tsuini gekitotsu, Sasuke tai Naruto |
|
| 108 |
Der Unsichtbare Bruch |
The Invisible Crack |
Mienai kiretsu |
|
| 109 |
Die Verlockung der Otos |
The Sound's Invitation |
Oto no izanai |
|
| 110 |
Die Formation Eiserne Wand! |
Formation! Iron Wall Formation |
Kessei! Teppeki no foomeeshon |
|
| 111 |
Eine Heiße Spur |
Contact - The Sound Four Group's Capabilty - |
Sesshoku - Oto shi hitoshuu no jitsuryoku - |
|
| 112 |
Der Super-Stratege! |
An Abrupt Falling Out!? Platoon Shikamaru's Great Crisis |
Ikinari nakamaware!? Shikamaru shoutai daipinchi |
|
| 113 |
Volle Kraft voraus, Choji! |
Full Power! Burn Chouji |
Pawaa zenkai! Moero Chouji |
|
| 114 |
Freunde fürs Leben |
Farewell friend...! But I Still Believe |
Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru |
|
| 115 |
Der Spinnen-Spieler |
Your Opponent is Me! |
Omae no aite ha kono ore da! |
|
| 116 |
Sichtfeld 360 Grad! Der blinde Fleck... |
360 Degree Vision - Byakugan's Blindspot |
Shikai 360 do - Byakugan no Shikaku |
|
| 117 |
Nejis Schwachpunkt |
The Reason for Not Being Defeated |
Makerera nai riyuu |
|
| 118 |
Plan B |
Recovery - In Time for The Container - |
Dakkan - Ma ni awanakatta utsuwa - |
|
| 119 |
Ein Rätsel wird gelöst |
Mistake! The New Foe |
Shissaku! Aratanaru teki |
|
| 120 |
Der Doppelte Sakon |
Roar! Howl! The Ultimate Tag |
Unare! Hoero! Kyuukyoku no taggu |
|
| 121 |
Drei Einzelkämpfer für Sasuke |
The Respective Fights |
Sorezore no tatakai |
|
| 122 |
Ein Seltsames Schachspiel |
Fake! Guy Shikamaru Gambles to Recover from a Hopeless Situation |
Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake |
|
| 123 |
Das Gefäß wird geöffnet |
Meet the Leaf's Green Beast |
Konoha no aoki yajuu kenzan! |
|
| 124 |
Neue Verbündete |
Beast Explosion! Burst Open, Blow Off and Break Through! |
Yajuu sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero! |
|
| 125 |
Die Schwarze Ameise |
Leaf Ally Nation - The Shinobi of the Sand |
Konoha doumeikoku - Suna no shinobi |
|
| 126 |
Sand oder Knochen? |
Showdown of the Strongest! Gaara VS Kimimaro! |
Saikyou taiketsu! Gaara VS Kimimaro! |
|
| 127 |
Tanz der Farnknospen |
Blow of Tenancity! Dance of the Seedling Fern |
Shuunen no ichigeki! Sawarabi no Mai |
|
| 128 |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
Unreaching Shout |
Todokanai sakebi |
|
| 129 |
Die Zwei Brüder |
Older Brother (Itachi) and Younger Brother (Sasuke) A Too Distant Existance |
Ani (Itachi) to oto (Sasuke) too sugiru sonzai |
|
| 130 |
Vater und Sohn: Das verlorene Vermächtnis |
Father and Child - The Cracked Family Crest |
Chichi to ko - Hibiwareta kamon |
|
