| Episode |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
Japanischer Titel |
Ausschnitt |
| 079 |
Kampf der Giganten |
Way Beyond the Limit! -Light and Darkness- |
Rimitto bucchigiri! -Hikari to Yami- |
|
| 080 |
Gewonnen und doch verloren |
The Third, Everlasting......!! |
Sandaime yo, tokoshieni......!! |
|
| 081 |
Sonderbare Gestallten |
Homecoming of the Morning Mist |
Asagiri no kikyou |
|
| 082 |
Sharingan gegen Sharingan |
Sharingan VS Sharingan |
Sharingan tai Sharingan |
|
| 083 |
Ein Wettlauf gegen die Zeit |
Oh, nooo! Jiraiya's Women Trouble, Naruto's Misfortune |
Oo, nooo! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan |
|
| 084 |
Der Fremde vor der Tür |
Roar Chidori Howl Sasuke! |
Unare Chidori Hoero Sasuke! |
|
| 085 |
Das Blatt wendet sich |
Foolish Younger Brother, Detest, Hate! |
Oroka naru ototo yo Urame, nikume! |
|
| 086 |
Die 3 Tabus des Shinobi |
Training Begins, I'm Definately Going to Become Strong! |
Shugyou kaishi Ore ha zettee tsuyoku naru! |
|
| 087 |
Lass den Wasserball platzen! |
Guts!!! Popped Water Balloon! |
Konjou!!! Warero mizu fuusen |
|
| 088 |
Konzentrier dich, Naruto! |
The Leaf Mark and The Forehead Protector |
Konoha maaku to hitaiate |
|
| 089 |
Kräuselnde Wellen |
Ripple |
Hamon |
|
| 090 |
Tsunade in Bedrängniss |
Anger Explosion! I Won't Allow That |
Ikari bakuhatsu! Yurusaneeattebayo |
|
| 091 |
Die Halskette der Finsterniss |
The First Hokage's Inheritance, The Necklace Which Brings Death |
Shodai Hokage no isan Shi wo yobu kubikazari |
|
| 092 |
Ja oder Nein - Tsunades Entscheidung |
YES or NO! Tsunade's Answer |
YES ka NO ka! Tsunade no kaitou |
|
| 093 |
Kabutos erstaunliches Talent |
Negotiation Breakdown |
Koushou Ketsuretsu! |
|
| 094 |
Die Sache mit dem Schwein |
Eat This! The Rasengan's Anger |
Kurae! Ikari no Rasengan |
|
| 095 |
Tsunades höchster Einsatz |
The Fifth Hokage, The Battle She Bets Her Life On |
Godaime Hokage Inochi o kaketa tatakai! |
|
| 096 |
Der neue Ho-Kage |
Three-way Battle |
San sukumi no tatakai |
|
| 097 |
Abenteuer bei den heißen Quellen |
Naruto's Strange Steamy Journey |
Naruto no yuke muri chin douchuu |
|
| 098 |
Lass das Ninja-Leben hinter dir - Tsunades Ankündigung |
Stop Being a Ninja! Tsunade's Announcement |
Ninja wo yamero! Tsunade no tsuukoku |
|
| 099 |
Der Erbe des Willens des Feuers |
The Person Who Inherits the Will of Fire |
Hi no ishi wo tsugu mono |
|
| 100 |
Einmal Sensei, immer Sensei |
Hot-Blooded Teacher and Student Bond -The Times a Man Must Follow His Way of the Ninja- |
Nekketsu shitei no kizuna -Otoko ga ninpou wo tsuranuku toki- |
|
| 101 |
Das Geheimniss, das geheim bleiben wird? |
Want to See, Want to Know, Want to Confirm Kakashi-sensei's True Face |
Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sukao |
|
| 102 |
Eine Mission der Klasse: 1A Zoff! |
Now a New Mission; Save Dignity, Kindness and the Tea Country! |
Iza shin ninmu Giri to ninjou to Chakoku o sukue! |
|
| 103 |
Verschwörung im tiefen Ozean |
Naruto Sinking!? Conspiracy in the Swirling Mighty Deep |
Naruto gekichin!? Inbou uzumaku oounabara |
|
| 104 |
Alte Feindschafft rostet nicht |
Run Idate! Troubles from the Stormy Nagi Island!! |
Hashire Idate! Arashi woyobu haran no Nagitou!! |
|
